Amplifier Gamelin: ethnographers listening to Montrealers